春晓
原文
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
夜来风雨声,花落知多少。
夜来风雨声,花落知多少。
译文
春日里贪睡不知不觉天就亮了,到处都可以听见小鸟的鸣叫声。回想昨夜的阵阵风雨声,不知吹落了多少娇美的春花。
注释
- 眠
- 睡觉。
- 觉
- 察觉,发觉。jué
- 啼
- 啼叫。
- 晓
- 天亮,早晨。xiǎo
赏析
从文学手法上看,此诗纯用白描,没有华丽的辞藻和复杂的修饰,短短二十个字就生动地勾勒出一幅春日清晨的图景。首句‘春眠不觉晓’直述春晨贪睡的状态,一个‘不觉’写出了春夜睡眠的香甜。‘处处闻啼鸟’则通过听觉描写,用鸟啼声来渲染清晨的生机与活力。后两句‘夜来风雨声,花落知多少’由眼前景转为回忆昨夜风雨,虚实结合,既增添了诗的层次感,又流露出诗人对春花被风雨吹落的怜惜之情,这种情感表达十分含蓄、自然。在意境营造方面,诗中既有春睡的静谧,又有鸟啼的喧闹,再加上风雨落花的动态感,共同构成了一个富有生活气息的春日清晨意境。主题思想上,描绘了春天早晨的美好景象,表达了诗人对春天的喜爱以及对美好事物消逝的淡淡哀愁。
作者
孟浩然,唐代诗人。更多作品见 孟浩然。
内容整理:知言诗文。原文为公共领域文本;译文、注释和赏析参考公开数据整理。