知言诗文古诗文 · 成语资料

过故人庄

唐 · 孟浩然

原文

故人具鸡黍,邀我至田家。
绿树村边合,青山郭外斜。
开筵面场圃,把酒话桑麻。
待到重阳日,还来就菊花。

译文

老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他的农家做客。翠绿的树林环绕着村庄,一脉青山在城郭外隐隐横斜。推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈农事桑麻。等到九九重阳节到来时,我还要来这里观赏菊花。

注释

黍
黄米,古代认为是上等的粮食。
郭
外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。
筵
筵席。
圃
菜园。
桑麻
桑树和麻。这里泛指庄稼。

赏析

从文学手法上看,全诗以平铺直叙的手法,用朴素自然的语言叙述了从应邀到田家的情景。首联‘故人具鸡黍,邀我至田家’直接点明事由,毫无雕琢之感。颔联‘绿树村边合,青山郭外斜’是典型的写景句,诗人运用白描手法,将乡村的自然美景勾勒出来,绿树环绕村庄,青山横斜于城郭之外,远近结合,画面感极强,营造出一种清新、宁静、和谐的田园意境。颈联‘开筵面场圃,把酒话桑麻’中,‘场圃’和‘桑麻’都是田园生活的典型元素,诗人通过描写面对场圃饮酒、谈论农事的场景,将田园生活的质朴与惬意展现得淋漓尽致,体现出诗人对这种生活的向往之情。尾联‘待到重阳日,还来就菊花’则是诗人对下次相聚的期待,直接表达出对田园生活的喜爱,也使全诗在一种温馨的氛围中收尾。主题思想上,这首诗通过描写诗人到故人庄做客的所见所闻所感,表达了诗人对田园生活的向往和对友人的真挚情谊。

田园诗叙事质朴友情闲适写景清新

作者

孟浩然,唐代诗人。更多作品见 孟浩然。

内容整理:知言诗文。原文为公共领域文本;译文、注释和赏析参考公开数据整理。