知言诗文古诗文 · 成语资料

金谷园

唐 · 杜牧

原文

繁华事散逐香尘,流水无情草自春。
日暮东风怨啼鸟,落花犹似堕楼人。

译文

金谷园昔日的繁华盛事已随着香尘消散,流水无情地流淌,春草依旧自顾自地生长。日暮时分东风吹来,鸟儿哀怨啼叫,飘落的花朵就像那跳楼自尽的绿珠。

注释

金谷园
西晋富豪石崇的别墅,遗址在今河南洛阳西北。
香尘
石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。这里指石崇当年奢靡的生活所留下的痕迹。
堕楼人
指石崇的爱妾绿珠,赵王伦专权时,他手下的孙秀倚仗权势指名向石崇索取绿珠,遭到石崇拒绝。孙秀便劝赵王伦诛杀石崇,绿珠为报答石崇,跳楼自杀。堕(duò)。

赏析

从文学手法上看,首句‘繁华事散逐香尘’直接点明主题,将金谷园曾经的繁华以‘逐香尘’的形象表述,化抽象为具体,富有画面感。‘流水无情草自春’运用了反衬手法,流水与春草的无情生长,衬托出人事的无常,感慨物是人非。‘日暮东风怨啼鸟’中‘怨啼鸟’将鸟啼赋予人的哀怨情感,是拟人的手法,借景抒情,通过日暮、东风、啼鸟这些景象营造出一种凄凉、哀怨的氛围。末句‘落花犹似堕楼人’采用了联想和比喻的手法,将落花比作堕楼人,把自然景象与历史故事相联系,深刻地表达出对绿珠这样的红颜薄命的同情,以及对金谷园繁华不再的惋惜之情。在意境营造上,全诗通过描绘金谷园如今的衰败景象,如流水、春草、日暮、啼鸟、落花等,构建出一种荒芜、寂寥、哀怨的意境。主题思想方面,主要是借金谷园的兴衰,表达了对世事无常、繁华易逝的感慨,以及对美好事物消逝的哀伤。

感兴亡叹无常借景抒怀古幽凄美哀用典多

作者

杜牧,唐代诗人。更多作品见 杜牧。

内容整理:知言诗文。原文为公共领域文本;译文、注释和赏析参考公开数据整理。